拙者自号翻译及注释

吾生何为者,老以拙自名。眼拙摇空花,耳拙起虚鸣。

译文:旷远原野上春光来得早,晴天下江上杨柳长满堤。

注释:迥野:指旷远的原野。韶光:美好的时光。此指春光。柳满堤:一作“映柳堤”。晴川:晴天下的江面。

手拙持战栗,足拙方欹倾。寸心更苦拙,百事无一成。

译文:掸开尘埃生出嫩绿之色,拨开雪花可见柔软嫩芽。

注释:拂尘:掸除尘埃。柔荑:指柔软初生的白茅嫩芽。

语言拙少味,交游拙寡情。学拙志虑耗,道拙忧患并。

译文:碧玉似的柳芽还很短小,金黄色的柳丝尚未长齐。

注释:牙:指柳树的嫩芽。缕:指柳丝。

行当死于拙,掩骨依先茔。傍人笑我拙,我拙亦有程。

译文:冷风吹来杨柳摆弄腰肢,有如春闺人眉间生情意。

注释:寒吹:冷风。春闺:女子的闺房。

圣贤既不辞,愚下孰敢争。孔子拙陈蔡,伊尹拙割烹。

译文:恐怕狂妄之人胡乱攀折,望引高雅之客心欢情迷。

注释:狂夫:无知妄为的人。逸客:超逸高雅的客人。

吕拙钓尚直,陶拙琴无声。夷齐拙不食,古道谁人行。

译文:初春的啼莺将要出幽谷,应当可借得一枝来栖息。

注释:新莺:初春的啼莺。出谷:从幽谷出来。常喻指境遇好转或职位升迁。一枝栖:比喻栖身于极小的地方。

我拙不有命,我拙自有诚。宁甘抱拙枯,不作背拙荣。

译文:参考资料:

传拙与子孙,用拙尽平生。

译文:1、彭国忠等.唐代试律诗.合肥:黄山书社,2006:253-254

2023-12-23
()