自曳长裾两鬓斑，久忘流水与高山。而今重理弦中操，天赐残年半日闲。
译文：手执洁白的纨扇，无语凝思，心生惆怅。空荡荡的房间里独自一人，偏又响起阵阵莺声，好似美女轻唱。午睡醒后，好一会儿还娇困无力。那铺床上的双纹翠席，尤如平展着清凉的细浪。
注释：捻：用手指轻轻拿起。霜纨：指洁白纨扇。怅望：惆怅、怨恨。秦娥：指年轻貌美女子。慵：懒。一饷：即一响，短暂的时问。双纹翠簟：织有成双花纹的翠簟。簟，竹制凉席。寒浪：即指簟纹。竹席清凉，花纹起伏如浪，故称“寒浪”。
弹琴小景。明代。管讷。 自曳长裾两鬓斑，久忘流水与高山。而今重理弦中操，天赐残年半日闲。