黄鹤西飞去不回，青山高栋自崔嵬。当年卖酒人何在，今日题诗客未来。
译文：昔日的仙人已乘着黄鹤飞去，这地方只留下空荡的黄鹤楼。
注释：昔人：指传说中骑鹤飞去的仙人。
舟系城边官柳发，笛吹江上野梅开。白云只在阑干外，安得乘之遍九埃。
译文：黄鹤一去再也没有返回这里，千万年来只有白云飘飘悠悠。
注释：悠悠：飘荡的样子。
黄鹤楼。明代。管讷。 黄鹤西飞去不回，青山高栋自崔嵬。当年卖酒人何在，今日题诗客未来。舟系城边官柳发，笛吹江上野梅开。白云只在阑干外，安得乘之遍九埃。