万个琅玕绕舍栽，拂檐金翠曙光开。寻常每梦鸾笙下，彷佛遥骖鹤驾来。
译文：如今的空堂陋室，就是当年高官显贵们摆着满床笏板的华屋大宅。如今的枯树衰草，就是当年高管显贵们喝酒享乐的歌舞场地。
注释：陋室：简陋的屋子。笏满床：形容家里人做大官的多。笏，古时礼制君臣朝见时臣子拿的用以指画或记事的板子。
千尺洋州休制袜，一竿严濑独登台。白头天与归欤便，短策行吟石径苔。
译文：曾经豪华的房屋已是蛛丝遍布，可惜那绿纱今又糊在蓬窗上。往日富贵无双，如今怎弄得两鬓白如霜。
注释：雕梁：雕过花的屋梁，用来指代豪华的房屋。
题胡长史所藏风晴雨嫩墨竹四首 其二。明代。管讷。 万个琅玕绕舍栽，拂檐金翠曙光开。寻常每梦鸾笙下，彷佛遥骖鹤驾来。千尺洋州休制袜，一竿严濑独登台。白头天与归欤便，短策行吟石径苔。