熊叔抑同唐应德入四明吊陈约之怃然作诗二首 其一翻译及注释

怜君提宝剑,东去觅徐君。可惜看花伴,翻同落叶分。

译文:人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。

注释:蒂:瓜当、果鼻、花与枝茎相连处都叫蒂。陌:东西的路,这里泛指路。

泪倾鄞海月,心断剡溪云。箧内收遗草,传来不可闻。

译文:生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。

注释:此:指此身。非常身:不是经久不变的身,即不再是盛年壮年之身。

2023-12-23
()