燕赵怜羁旅，河阳愧宦游。客怀俱滚滚，别思各悠悠。
译文：上朝时齐步同登红色台阶，分署办公又和你相隔紫微。
注释：联步：同行。丹陛：皇宫的红色台阶，借指朝廷。曹：官署。限：阻隔，引申为分隔。紫微：古人以紫微星垣比喻皇帝居处，此指朝会时皇帝所居的宣政殿。中书省在殿西，门下省在殿东。
缟带应须赠，金装不可留。行期双剑合，天际五云流。
译文：早晨跟着天子的仪仗入朝，晚上身染御炉的香气回归。
注释：天仗：即仙仗，皇家的仪仗。惹：沾染。御香：朝会时殿中设炉燃香。
县斋席上别张山人。明代。皇甫汸。 燕赵怜羁旅，河阳愧宦游。客怀俱滚滚，别思各悠悠。缟带应须赠，金装不可留。行期双剑合，天际五云流。