石河将军歌翻译及注释

将军书剑学俱成,百战长驱亦惯经。羽角时时持候月,旄头夜夜起看星。

译文:人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。

注释:蒂:瓜当、果鼻、花与枝茎相连处都叫蒂。陌:东西的路,这里泛指路。

曾宣威武惊巴檄,欲树功名向北庭。一朝解甲承平后,万事投壶饮美酒。

译文:生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。

注释:此:指此身。非常身:不是经久不变的身,即不再是盛年壮年之身。

但教开径抚孤松,谁复行营劳细柳。道家多忌古来知,陇西难封数本奇。

译文:世人都应当视同兄弟,何必亲生的同胞弟兄才能相亲呢?

注释:落地:刚生下来。

为问蓝田屏居日,何如锦里赋归时。石河遥通古城北,少陵草堂犹自识。

译文:遇到高兴的事就应当作乐,有酒就要邀请近邻共饮

注释:斗:酒器。比邻:近邻。

旧说雄称白马间,今来翻卧青羊侧。郎君文藻子渊流,耻居纨裤汉廷游。

译文:青春一旦过去便不可能重来,一天之中永远看不到第二次日出。

注释:盛年:壮年。

丹凤俄传貤宠诏,貂蝉还见出兜鍪。衔恩正值古稀年,称觞献寿石河边。

译文:应当趁年富力强之时勉励自己,光阴流逝,并不等待人。

注释:及时:趁盛年之时。

河水长流石长在,无须辟谷访神仙。

译文:译赏内容整理自网络(或由匿名网友上传),原作者已无法考证,版权归原作者所有。

2023-12-23
()