翠凤分翎耸耸，紫丝刷羽层层。势逞风摇浑欲斗，雨急听疑鸣。
译文：黄云城边的乌鸦将要归巢了，归飞回来时候在树枝上哑哑地啼叫。
注释：黄云城边：一作黄云城南。乌欲栖：梁简文帝《乌栖曲》：“倡家高树乌欲栖。”乌欲栖，敦煌残卷本作“乌夜栖”。哑哑：乌啼声。
朱顶慢教鹤并，丹砂未许蜂争。啼霜不报人间晓，何意拟苍蝇。
译文：在织机中织布的秦川女子，在隔着碧绿如烟的纱窗内视窗外的归鸟双双。她好像是在与人说着什么，其实她是在自言自语。。
注释：机中织锦：一作“闺中织妇”。秦川女：指晋朝苏蕙。碧纱如烟：指窗上的碧纱像烟一样朦胧。
乌夜啼 紫鸡冠。明代。高濂。 翠凤分翎耸耸，紫丝刷羽层层。势逞风摇浑欲斗，雨急听疑鸣。朱顶慢教鹤并，丹砂未许蜂争。啼霜不报人间晓，何意拟苍蝇。