塞上曲翻译及注释

黄云连白草,万里有无间。

译文:由于大汉无灭匈奴之计策,至使匈奴进犯至渭桥。

注释:黄云:边塞之云。塞外沙漠地区黄沙飞扬,天空常呈黄色,故称。

霜冷髑髅哭,天寒甲胄闲。

译文:离长安不远的五原,就驻扎着胡人骄悍的兵马。

注释:髑髅:头骨。多指死人的头骨。甲胄:铠甲和头盔。

马嘶经战地,雕认打围山。

译文:将士们受命西征,大军横行于阴山之侧。

移戌腰金印,将军度玉关。

译文:参考资料:

注释:金印:旧时帝王或高级官员金质的印玺。玉关:即玉门关。

2023-11-27
()