巡广过家朱君佐设饮寺中有赠用其韵复之时君佐书考北上翻译及注释

野堂高会麦秋天,忆共攀花十二年。座对薰弦如昨梦,棹迎芳草又离筵。

译文:窗南有棵孤傲的青松,枝叶是多么茂密。

注释:南轩:轩原本指多窗的长廊,这里泛指当南的窗外。柯叶:枝叶。绵幂:密密层层的样子,枝叶稠密而相覆之意。

乘时鸾凤云霄立,抱日鱼龙泽国眠。只恐天涯来雁少,瘴乡秋色渺风烟。

译文:清风时时摇着它的枝条,潇洒终日是多么惬意。

注释:潇洒:洒脱,无拘束貌。此以形容松树枝叶在清风中摆动的样子。日夕:早晚。“终日夕”与上句“无闲时”对举。

2023-12-23
()