潇潇风雨过山房，独对瑶琴未解囊。杨柳隔江遥斗舞，芝兰出谷暗流芳。
译文：我虽然胸怀匡国之志，也有郭元振《宝剑篇》那样充满豪气的诗篇，但却不遇明主，长期羁旅在外虚度华年。
注释：宝剑篇：为唐初郭震（字元振）所作诗篇名。羁泊：即羁旅飘泊。穷年：终生。
浮云捲幔须臾变，细草零阶日夜长。老我醉眠人事少，伊谁车马自家忙。
译文：黄叶已经衰枯，风雨仍在摧毁，豪门贵族的高楼里，阔人们正在轻歌曼舞，演奏着急管繁弦。
注释：黄叶：用以自喻。仍：仍旧，依然。青楼：青色的高楼。此泛指精美的楼房，即富贵人家。
风雨。明代。陶益。 潇潇风雨过山房，独对瑶琴未解囊。杨柳隔江遥斗舞，芝兰出谷暗流芳。浮云捲幔须臾变，细草零阶日夜长。老我醉眠人事少，伊谁车马自家忙。