开局翻译及注释

八十年光敢自期,镜中久已发成丝。

译文:今天是三月三十日,是三月的最后一天,春天美丽的风光就有离开我这位苦吟诗人了。

注释:正:一作“更”。风:一作“春”。

谁令归蹋京麈路,又见新开史局时。

译文:我和你今夜不用睡觉了,在晨钟响动之前,总算还是春天吧。

注释:睡:一作“寝”。晓钟犹是春:一作“五更还是春”。

旧吏仅存多不识,残编重对只成悲。

译文:参考资料:

免朝愈觉君恩厚,闲看中庭木影移。

译文:1、彭定求等.全唐诗(下).上海:上海古籍出版社,1986年10月版:第1471页.

2023-12-22
()