门巷萧条秋色深，黄花始欲慰孤斟。
译文：一年一度的秋风，又吹到了洛阳城中，身居洛阳城内的游子，不知家乡的亲人怎么样了；写封家书问候平安，要说的话太多了，又不知从何说起。
注释：意万重：极言心思之多。
久贫自笑不妨乐，过足固知非所钦。
译文：信写好了，又担心匆匆中没有把自己想要说的话写完；当捎信人出发时，又拆开信封，再还给他。
注释：复恐：又恐怕。行人：指捎信的人。临发：将出发。开封：拆开已经封好的家书。
琴调已忘还渐省，诗联未稳更长吟。
译文：参考资料：
吾儿西上无多日，安得相从老故林？
译文：1、周克乾编，最美的唐诗，新星出版社，2012．01，第111-112页
秋思。宋代。陆游。 门巷萧条秋色深，黄花始欲慰孤斟。久贫自笑不妨乐，过足固知非所钦。琴调已忘还渐省，诗联未稳更长吟。吾儿西上无多日，安得相从老故林？