芳晨丽日桃花浦，珠帘翠帐凤凰楼。
译文：春风吹拂柳枝随风起舞，绽出嫩芽一片嫩黄比丝柔软。
注释：画障：画屏。亦指如画的自然景色。桃花浦、凤凰楼：泛指景色。
蔡女菱歌移锦缆，燕姬春望上琼钩。
译文：永丰坊西角的荒园里，整日都没有人，这柳枝属于谁？
注释：蔡女：原指蔡国（今河南上蔡、汝南一带）的女子。诗中泛指中原地区采菱女子。
新妆漏影浮轻扇，冶袖飘香入浅流。
译文：参考资料：
未减行雨荆台下，自比凌波洛浦游。
译文：1、吉林大学中文系．唐诗鉴赏大典（十）：吉林大学出版社，2009：239-240
注释：荆台：古楚国著名高台。故址在今湖北省监利县北。凌波：喻美人步履轻盈，如乘碧波而行。洛浦：洛水之滨。洛水，古水名。即今河南省洛河。
咏画障。唐代。上官仪。 芳晨丽日桃花浦，珠帘翠帐凤凰楼。蔡女菱歌移锦缆，燕姬春望上琼钩。新妆漏影浮轻扇，冶袖飘香入浅流。未减行雨荆台下，自比凌波洛浦游。