万艘龙舸绿丝间，载到扬州尽不还。
译文：春潮淹没了冶城的洲渚，落日余晖斜照在征虏亭。
注释：舸：大船。载到扬州尽不还：隋炀帝杨广游览扬州时被部将宇文化及杀死。
应是天教开汴水，一千余里地无山。
译文：蔡洲新草茁壮一片嫩绿，幕府山上仍是烟霭青青。
注释：汴水：汴河，即通济渠。
尽道隋亡为此河，至今千里赖通波。
译文：国家的兴亡取决于人事，山河也徒有险峻的地形。
若无水殿龙舟事，共禹论功不较多。
译文：玉树后庭花这支亡国曲，凄婉幽怨令人不忍再听。
注释：水殿龙舟事：隋炀帝下扬州乘龙舟的风景的事。共禹论功：作者在这里肯定了隋朝大运河的积极意义，是可以和大禹治水的功绩相比的。
汴河怀古二首。唐代。皮日休。 万艘龙舸绿丝间，载到扬州尽不还。应是天教开汴水，一千余里地无山。尽道隋亡为此河，至今千里赖通波。若无水殿龙舟事，共禹论功不较多。