山中何所有，岭上多白云。
译文：你问我我山中有什么。那我就告诉你，这个山中只有白云，我拥有白云。
只可自怡悦，不堪持赠君。
译文：只有在山中，我才拥有它，只要看到它，我才会有好的心情。所以我不会也不可能把它赠送给您。
注释：怡悦：取悦；喜悦。
诏问山中何所有赋诗以答。南北朝。陶弘景。 山中何所有，岭上多白云。只可自怡悦，不堪持赠君。