再送蒋颖叔帅熙河二首翻译及注释

使君九万击鹏鲲,肯为阳关一断魂。

译文:河右土地宽广,李贼占山为王。

注释:澶漫:宽而长,指面积方圆。顽:此处指李轨。魁:首领。

不用宽心九千里,安西都护国西门。

译文:天兵如雷迅猛,震得昆仑欲坍。

注释:昆仑以颓:昆仑山因而倾塌。颓:倒塌。

余刃西屠横海鲲,应予诗谶是游魂。

译文:昏聩不听忠告,李轨积恶难返。

注释:上聋下聪:上聋指李轨,下聪谓其部将安兴贵。骜:通“傲”。

归来趁别陶弘景,看挂衣冠神武门。

译文:倒行逆施降灾,万家生灵涂炭。

注释:雠:通“仇”。有德:有德之君。

2023-12-22
()