自君别湖水，天地失清秋。
译文：门前有车马经过，这车马来自故乡。
影着孤山树，心随江汉流。
译文：因为顾念我久久未回，因而他们远涉而来。
注释：濡迹：留下踪迹。濡，沾湿的意思。
转蓬俱异域，诗酒各拘囚。
译文：我听说有客人从故乡来，赶快整理衣服出去相见。
注释：投袂：甩下衣袖。赴门涂：赶出门口上路。揽衣：整理一下衣服。
未及祖龙死，咸阳不可留。
译文：见到故乡旧友不禁感动得掉下泪来，亲手拉他进屋，擦干眼泪我们聊起了我离别家乡后彼此的境况。
注释：拊膺：拍打胸部。掩泪：擦干。
寄士远长安。近现代。陈独秀。 自君别湖水，天地失清秋。影着孤山树，心随江汉流。转蓬俱异域，诗酒各拘囚。未及祖龙死，咸阳不可留。