泾渭东流似奔马，客到秦中访秦瓦。张公破砚出市中，经年未售识者寡。
译文：经海道南部流入一体奇异宝器，它被浇铸得圆圆如同柳编“栲栳”。琉璃曾也流入昆仑岛，如同索取华山产的玉女盆那样珍贵。
注释：奇宝：指大琉璃杯。栲栳：用柳条编成的盛物器具，亦称笆斗，类圆筐。这里形容琉璃杯圆大如笆斗。昆仑：西王母所居神山。玉女盆：仙女洗头之盆。亦以形容大琉璃杯。
曹君一生耕砚田，得如拱璧珍拳拳。道此本是故乡物，二十四字苍水镌。
译文：深红色的州地，有位王仲翁老人，他能活一百岁，很顽强一下死不了。口大如门，一阵黄酒迅快、轻易地下肚了。
注释：绛州：今山西新绛县。推不倒，不倒翁意，谓长寿。海口如门：夸张王仲翁口长得大。一派黄流：犹言一条黄河，此为形容王仲翁饮酒之豪状。
楚人得弓意殊快，无心相遇真天缘。昔年义旗竖海上，军败烹龙志犹壮。
译文：参考资料：
鲁王已死唐王孱，坐使孤臣气彫丧。遁迹自拟蠖身藏，乘势还思螳臂抗。
译文：1、孟庆祥等主编,声律启蒙（外二种）,黑龙江人民出版社,2009.01,第666页
白猿无声健儿入，枷锁香风吹习习。何人伏锧尚从容，笑看钱塘好山色。
译文：2、朱靖华，饶学刚，王文龙编著,苏轼词新释辑评（下册）,中国书店,,第1234-1236页
钱塘江上一抔土，右邻忠肃左忠武。椒浆恨未酹忠魂，手泽今朝快一抚。
国破安用身独完，此砚与人同胆肝。赵璧拌教碎秦柱，玉带讵肯随黄冠。
沧桑变换二百载，到今墨绣犹斑斓。君不见虞山甘作长乐老，贰臣传里名难剜。
梅村祭酒号诗史，惜哉所欠惟一死。张公大义心炳然，玉碎终知胜瓦全。
此砚他年返枌社，士林佳话争流传。双松别墅好风日，仙尉开轩布吟席。
锦轴新装松雪书，牙签更检《子山集》。会须移向别床摊，莫近张公一片石。
张忠烈公砚为曹莪屺少府作。清代。路德。 泾渭东流似奔马，客到秦中访秦瓦。张公破砚出市中，经年未售识者寡。曹君一生耕砚田，得如拱璧珍拳拳。道此本是故乡物，二十四字苍水镌。楚人得弓意殊快，无心相遇真天缘。昔年义旗竖海上，军败烹龙志犹壮。鲁王已死唐王孱，坐使孤臣气彫丧。遁迹自拟蠖身藏，乘势还思螳臂抗。白猿无声健儿入，枷锁香风吹习习。何人伏锧尚从容，笑看钱塘好山色。钱塘江上一抔土，右邻忠肃左忠武。椒浆恨未酹忠魂，手泽今朝快一抚。国破安用身独完，此砚与人同胆肝。赵璧拌教碎秦柱，玉带讵肯随黄冠。沧桑变换二百载，到今墨绣犹斑斓。君不见虞山甘作长乐老，贰臣传里名难剜。梅村祭酒号诗史，惜哉所欠惟一死。张公大义心炳然，玉碎终知胜瓦全。此砚他年返枌社，士林佳话争流传。双松别墅好风日，仙尉开轩布吟席。锦轴新装松雪书，牙签更检《子山集》。会须移向别床摊，莫近张公一片石。