昨发胶水涘，遥遥去黔陬。村落少人烟，天寒路途修。
译文：一个驿站又是一个驿站，驿骑疾驰有如流星一般。
注释：驿：驿站，古时驿道上每隔一段距离设一驿站，为往来官员歇息换马之所。驿骑：乘骡马传送公文的人。这里指乘马赴边的诗人。
板扉当昼闭，馀烬痕尚留。两三老寡妻，相语双涕流。
译文：黎明时分从那长安出发，傍晚已经越过陇山之颠。
注释：平明：天亮的时候。咸阳：秦都咸阳，在今陕西咸阳市东北。此借指唐都长安。
往春殖二麦，贼众来南州。麦田为战场，麦苗饲马牛。
译文：陇水声声令人不忍去听，呜呜咽咽多么使人愁烦。
注释：呜咽：流水声若断若续。子：男儿。
无麦犹尚可，秋复遇虔刘。少壮为贼役，老弱死道周。
译文：一路风沙尘土扑满马汗，晨昏雾气露水打湿衣衫。
注释：貂裘：貂皮袍子。貂，一种动物，皮料珍，最能御寒。
有魂不可招，无骨将安收。官死有馀荣，令名垂千秋。
译文：那西方驰来了谁家男儿，自说是新近里立功封官。
注释：新封侯：指是时宇文氏新任判官。
兵死有厚恤，皇恩一何优。惟此农民死，灭若浮水沤。
译文：上月间从安西启程出发，一路上不停留急把路赶。
注释：前月：上月。安西：指安西节度使治所龟兹镇（今新疆库车）。
下有子冲幼，上有母白头。业失未能复，官赋未能休。
译文：都护现在尚未到达驻地，出发时还在那西州旁边。
注释：都护：指高仙芝。唐高宗时于龟兹置安西都护府，设都护一人，总领府事。玄宗时更置安西节度使，治所在安西都护府，节度使例兼安西都护，故称安西节度使为都护。西州：治所在今新疆吐鲁番东南哈拉和卓。
死者长已矣，生者恒殷忧。
译文：十天间越过了浩瀚沙漠，狂风吹起沙土从早到晚。
注释：沙碛：指沙漠、戈壁。终朝：从早到晚。
赴潍县。清代。李长霞。 昨发胶水涘，遥遥去黔陬。村落少人烟，天寒路途修。板扉当昼闭，馀烬痕尚留。两三老寡妻，相语双涕流。往春殖二麦，贼众来南州。麦田为战场，麦苗饲马牛。无麦犹尚可，秋复遇虔刘。少壮为贼役，老弱死道周。有魂不可招，无骨将安收。官死有馀荣，令名垂千秋。兵死有厚恤，皇恩一何优。惟此农民死，灭若浮水沤。下有子冲幼，上有母白头。业失未能复，官赋未能休。死者长已矣，生者恒殷忧。