聚散亦何常，进德期罔懈。六书与九章，蓺事各异派。
译文：我从吴地独自前来，船桨在落日的余晖中归来向楚地。
注释：吴客：指作者。夕曛：落日的余晖。
致用求其通，面墙昭古戒。拘墟守章句，大道恐破坏。
译文：山峦与大地浑然一体，佛寺与江波相望。
师承贵有恒，勖哉日月迈。
译文：海鹘只观望却不取近山之物，鸥鸟像被驯服一样自然成群。
注释：巢鹘宁窥物：相传金山旁的鹘山上栖居着鹘鸟。鹘鸟从不来金山跟海鸟搏斗，也不从附近的山上拿东西当食物，所以这么写。鹘：一种凶猛的鸟。
庚寅九月自苏州量移武昌留示诸生 其二。清代。黄彭年。 聚散亦何常，进德期罔懈。六书与九章，蓺事各异派。致用求其通，面墙昭古戒。拘墟守章句，大道恐破坏。师承贵有恒，勖哉日月迈。