盘山绝远南西门，秋花强致佣真惛。历历鹿鹿随车轮，十日离土伤本根。
译文：花椒树上果实累累香满园，繁衍丰茂采来可把升装满。那至诚至敬仁义的君子啊，他形象高大不能表之以言。愿他像果实累累的花椒树，繁密枝条伸展得长长远远。
注释：椒：花椒，又名山椒。聊：同“莍”，亦作“朻”、“梂”，草木结成的一串串果实。蕃衍：生长众多。盈：满。升：量器名。硕大：指身体高大强壮。无朋：无比。且：语末助词。远条：指香气远扬。一说长长的枝条。条：长。
长条缚急乾叶渴，水华土膏徒具存。于嗟色态半憔悴，三嗅聊复投幽芬。
译文：花椒树上果实累累香满园，繁衍丰茂两手采来一捧满。那至诚至敬仁义的君子啊，他诚实高大而且忠厚良善。愿他像果实累累的花椒树，繁密枝条伸展得长长远远。
注释：匊：“掬”的古字，两手合捧。亦通。笃：厚重。形容人体丰满高大。
贤豪失路气沮丧，对此亦足伤心魂。由来万物任遭遇，集有枯莞谁能论。
译文：参考资料：
盘山上人争好善，恼花萎落怜佣贫。敛钱买花不计直，花佣高唱归花村。
译文：1、王秀梅译注．诗经（上）：国风．北京：中华书局，2015：228-229
颒水祝花花不活，佣售弃物真称神。君不见牛商楮贾利各在，阳翟大贾且贩秦，笑洴澼统徒终身。
译文：2、姜亮夫等．先秦诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1998：225-227
秋花行因花佣顾五作。清代。李锴。 盘山绝远南西门，秋花强致佣真惛。历历鹿鹿随车轮，十日离土伤本根。长条缚急乾叶渴，水华土膏徒具存。于嗟色态半憔悴，三嗅聊复投幽芬。贤豪失路气沮丧，对此亦足伤心魂。由来万物任遭遇，集有枯莞谁能论。盘山上人争好善，恼花萎落怜佣贫。敛钱买花不计直，花佣高唱归花村。颒水祝花花不活，佣售弃物真称神。君不见牛商楮贾利各在，阳翟大贾且贩秦，笑洴澼统徒终身。