春日梓州登楼二首翻译及注释

行路难如此,登楼望欲迷。身无却少壮,迹有但羁栖。

译文:绿野堂建成之后占尽了万物的精华,路人指着宅子说这是裴令公的家啊。

注释:绿野堂:唐代裴度的住宅名,故址在今天的河南省洛阳市南。开:创立,建设。物华:万物的精华。

江水流城郭,春风入鼓鼙。双双新燕子,依旧已衔泥。

译文:裴令公的桃李学生遍布天下,哪里用得着再在门前屋后种花呢?

注释:令公:即指裴度,令公是唐朝对中书令的尊称,裴度(765年至839年)唐代文学家、政治家,字中立,河东闻喜(今山西闻喜)人。因为拥立文宗有功,进位至中书令。桃李:代指学生。

天畔登楼眼,随春入故园。战场今始定,移柳更能存。

译文:参考资料:

厌蜀交游冷,思吴胜事繁。应须理舟楫,长啸下荆门。

译文:1、古诗文网经典传承志愿小组.方相氏译注,作者邮箱:1572076419@qq.com

2023-12-21
()