与梦得同登栖灵塔(一无栖字)翻译及注释

半月悠悠在广陵,何楼何塔不同登。

译文:少年时尚不知为生计而忧虑,到老来谁还痛惜这几个酒钱?

注释:犹:还,尚且。

共怜筋力犹堪在,上到栖灵第九层。

译文:你我争拿十千钱买一斗好酒,醉眼相看都已七十只差三年。

注释:十千:十千钱,言酒价之高以示尽情豪饮。七十欠三年:诗人白居易、刘禹锡都生于772年,写此诗时两人都六十七岁。

2023-12-21
()