南池早春有怀翻译及注释

朝游北桥上,晚憩南塘畔。西日雪全销,东风冰尽泮。

译文:月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。

注释:桂魄:即月亮。相传月中有桂树,又月初生时的微光曰魄,故称初生之月为桂魄。轻罗:轻盈的丝织品,宜做夏装,在此代指夏装。已薄:已觉单薄。

蓰蓰鱼尾掉,瞥瞥鹅毛换。泥暖草芽生,沙虚泉脉散。

译文:漫漫长夜满怀深情地银筝拨动,心中害怕独守空房,不忍进屋睡觉。

注释:筝:拨弦乐器,十三弦。殷勤弄:频频弹拨。空房:谓独宿无伴。

晴芳冒苔岛,宿润侵蒲岸。洛下日初长,江南春欲半。

译文:参考资料:

时光共抛掷,人事堪嗟叹。倚棹忽寻思,去年池上伴。

译文:1、韩成武.唐诗三百首赏析:河北人民出版社,1995年04月第1版:598-599.

2023-12-21
()