萧索穷秋月，苍茫苦雨天。泄云生栋上，行潦入庭前。——白居易
译文：昔日苦于长饥饿，抛开农具去为官。
注释：投耒：放下农具。这里指放弃农耕的生活。
苔色侵三径，波声想五弦。井蛙争入户，辙鲋乱归泉。——王起
译文：休息调养不得法，饥饿严寒将我缠。
注释：将养：休息和调养。不得节：不得法。节，法度。馁：饥饿。固缠己：谓陶渊明无法摆脱。
高霤愁晨坐，空阶惊夜眠。鹤鸣犹未已，蚁穴亦频迁。——刘禹锡
译文：那时年近三十岁，内心为之甚羞惭。
注释：向立年：将近三十岁。渊明二十九岁始仕为江州祭酒，故曰“向立年”。志意多所耻：指内心为出仕而感到羞耻。志意：指志向心愿。
散漫疏还密，空濛断复连。竹沾青玉润，荷滴白珠圆。——白居易
译文：坚贞气节当保全，归去终老在田园。
注释：遂：于是。尽：完全使出，充分表现出来。介然分：耿介的本分。介然，坚固貌。”田里：田园，故居。
地湿灰蛾灭，池添水马怜。有苗沾霢霂，无月弄潺湲。——王起
译文：日月运转光阴逝，归来己整十二年。
注释：冉冉：渐渐。星气流：星宿节气运行变化，指时光流逝。亭亭：久远的样子。一纪：十二年。这里指诗人自归田到写作此诗时的十二年。
篱菊潜开秀，园蔬已罢鲜。断行随雁翅，孤啸耸鸢肩。——刘禹锡
译文：世道空旷且辽远，杨朱临歧哭不前。
注释：世路：即世道。廓悠悠：空阔遥远的样子。杨朱：战国时卫人。止：止步不前。
桥柱黏黄菌，墙衣点绿钱。草荒行药路，沙泛钓鱼船。——白居易
译文：家贫虽无挥金乐，浊酒足慰我心田。
注释：挥金事：《汉书·疏广传》载：汉宣帝时，疏广官至太子太傅、后辞归乡里，将皇帝赐予的黄金每天用来设酒食，请族人故旧宾客，与相娱乐，挥金甚多。恃：依靠，凭借。这里有慰籍之意。
长者车犹阻，高人榻且悬。金乌何日见，玉爵几时传。——王起
译文：参考资料：
近井桐先落，当檐石欲穿。趋风诚有恋，披雾邈无缘。——刘禹锡
译文：1、郭维森包景诚．陶渊明集全译．贵阳：贵州人民出版社，1992：141-170
廪米陈生醭，庖薪湿起烟。鸣鸡潜报晓，急景暗凋年。——白居易
盖洒高松上，丝繁细柳边。拂丛时起蝶，堕叶乍惊蝉。——王起
巾角皆争垫，裙裾别似湔。人多蒙翠被，马尽著连乾。——刘禹锡
好客无来者，贫家但悄然。湿泥印鹤迹，漏壁络蜗涎。——白居易
蚊聚雷侵室，鸥翻浪满川。上楼愁幂幂，绕舍厌溅溅。——王起
律候今秋矣，欢娱久旷焉。但令高兴在，晴后奉周旋。——刘禹锡
秋霖即事联句三十韵。唐代。白居易。 萧索穷秋月，苍茫苦雨天。泄云生栋上，行潦入庭前。——白居易苔色侵三径，波声想五弦。井蛙争入户，辙鲋乱归泉。——王起高霤愁晨坐，空阶惊夜眠。鹤鸣犹未已，蚁穴亦频迁。——刘禹锡散漫疏还密，空濛断复连。竹沾青玉润，荷滴白珠圆。——白居易地湿灰蛾灭，池添水马怜。有苗沾霢霂，无月弄潺湲。——王起篱菊潜开秀，园蔬已罢鲜。断行随雁翅，孤啸耸鸢肩。——刘禹锡桥柱黏黄菌，墙衣点绿钱。草荒行药路，沙泛钓鱼船。——白居易长者车犹阻，高人榻且悬。金乌何日见，玉爵几时传。——王起近井桐先落，当檐石欲穿。趋风诚有恋，披雾邈无缘。——刘禹锡廪米陈生醭，庖薪湿起烟。鸣鸡潜报晓，急景暗凋年。——白居易盖洒高松上，丝繁细柳边。拂丛时起蝶，堕叶乍惊蝉。——王起巾角皆争垫，裙裾别似湔。人多蒙翠被，马尽著连乾。——刘禹锡好客无来者，贫家但悄然。湿泥印鹤迹，漏壁络蜗涎。——白居易蚊聚雷侵室，鸥翻浪满川。上楼愁幂幂，绕舍厌溅溅。——王起律候今秋矣，欢娱久旷焉。但令高兴在，晴后奉周旋。——刘禹锡