战城南翻译及注释

陌上何喧喧，匈奴围塞垣。黑云藏赵树，黄尘埋陇垠。

译文：去年在桑干源打仗，今年转战葱河河畔。

注释：桑干源：即桑干河，为今永定河之上游。在今河北省西北部和山西省北部，源出山西管滓山。唐时此地常与奚、契丹发生战事。葱河道：葱河即葱岭河。今有南北两河。南名叶尔羌河，北名喀什噶尔河。俱在新疆西南部。发源于帕米尔高原，为塔里木河支流。

天子羽书劳，将军在玉门。

译文：曾经在条支海中洗过兵器上的污秽，也在天山草原上牧放过疲惫的战马。

注释：洗兵：指战斗结束后，洗兵器。条支：汉西域古国名。在今伊拉克底格里斯河、幼发拉底河之间。此泛指西域。天山：一名白山。春夏有雪，出好木及金铁，匈奴谓之天山。过之皆下马拜。在今新疆境内北部。