伯和来自西山西，西山爽气在睫眉。
译文：离别的时间虽然很长，自己却刚刚感到与丈夫分别。
注释：适：才。意：当作“忆”。
胸中八索贮奇古，笔下九河走风雨。
译文：还闻得见对方衣服上的香味，对方交给自己的情书还握在手里，字迹尚未磨灭。
注释：芳：情人留下的体香。书：情人的书信。
君不见李家人物它家无，老蚌一产俱明珠。
译文：我腰襟上佩戴的两条绸带，在梦中变作了同心结。
注释：绮带：绸带。同心结：用锦带制成的菱形连环回文结，表示恩爱二之意。
郎罢致身巳碧落，众雏争先见头角。
译文：恐怕自己的心思被他人看出，不敢去折瑶华赠给情人。
注释：所思：指自己思慕情人的感情。瑶华：琼花，指情人。
伯珍魁名北斗傍，仲简揥脚鸳鹭行。
译文：参考资料：
如何伯也袖雨手，却公外台作宾友。
译文：1、郭荣光．历代名诗大观：山东文艺出版社，1992年：262页
荆溪病守鬓星星，一见乡人双眼明。
译文：2、张岗．中国古典爱情诗歌选注：三秦出版社，2011年：116页
白云飞处忽心动，不堪折柳还相送。
译文：3、詹福瑞．齐梁体诗选：河北大学出版社，2004年：48页
我自为容仍送君。梅边雪里正新春。
还家灯火更青简，给札兰台未渠晚。
已亥正月二日送李伯和提干归豫章。宋代。杨万里。 伯和来自西山西，西山爽气在睫眉。胸中八索贮奇古，笔下九河走风雨。君不见李家人物它家无，老蚌一产俱明珠。郎罢致身巳碧落，众雏争先见头角。伯珍魁名北斗傍，仲简揥脚鸳鹭行。如何伯也袖雨手，却公外台作宾友。荆溪病守鬓星星，一见乡人双眼明。白云飞处忽心动，不堪折柳还相送。我自为容仍送君。梅边雪里正新春。还家灯火更青简，给札兰台未渠晚。