至後与履常探梅东园三首翻译及注释

雨後霜前梅欲开,欲开犹嬾雪风催。

译文:我多少次坐在花下吹箫,银河红墙对我来说是那样的遥远。

注释:银汉红墙:李商隐《代应》:“本来银汉是红墙,隔得卢家白玉堂。”

一秋不到东园里,从此朝朝暮暮来。

译文:眼前的星辰已不是昨夜的星辰,我为了谁在风露中伫立了整整一夜呢?

注释:星辰:李商隐《无题》“昨夜星辰昨夜风,画楼西畔桂堂东。”风露:高启《芦雁图》“沙阔水寒鱼不见,满身风露立多时。”

2023-12-21
()