十二楼昏千斛醪，梦中和语拨檀槽。秦淮一夕秋风起，百尺帆樯海气高。
译文：羊续做官，把送来的生鱼在庭前高悬；冯依人，为吃不上鱼而弹铗悲叹。大海旁边，长江里面，有多少渔人垂钓的矶岸。我记起王安石当年曾言，江湖隐居，哪里会吃不到鱼羹饭！
注释：羊续：东汉人。汉灵帝时任庐江、南阳二郡太守，为官廉正。同僚曾送他一条鱼，他推受不了，就挂在庭前。后来人们再要送鱼，他指着悬挂未动的鱼，示意无心收受。冯：战国时齐国孟尝君的门客。荆公：北宋王安石封荆国公，人称王荆公。鱼羹饭：以鱼羹做成的饭，借指江湖隐士的饭食。
秦淮曲。明代。陈子升。 十二楼昏千斛醪，梦中和语拨檀槽。秦淮一夕秋风起，百尺帆樯海气高。