送张如京知安肃军翻译及注释

相逢旧从事,新命忽临戎。

译文:要知道快要辞别的年岁,有如游向幽壑的长蛇。

注释:垂尽:快要结束。壑:山谷。

界上山河壮,军中鼓角雄。

译文:长长的鳞甲一半已经不见,离去的心意谁能够拦遮!

注释:修鳞:指长蛇的身躯。

朔风驰骏马,寒雪射惊鸿。

译文:何况想系住它的尾端,虽然勤勉明知是无可奈何。

试取封侯印,何如笔砚功。

译文:儿童不睡觉努力挣扎,相守在夜间笑语喧哗。

注释:强:勉强。哗:一作“喧”。

2023-12-21
()