金陵怀古四首翻译及注释

天兵南下此桥江,敌国当时指顾降。

译文:云山有情有意,可没有办法得到官位,被西风吹断了功名难求的伤心泪。

注释:轩裳:即轩冕,古代卿大夫的车服。此指入仁取得功名官位。

山水雄豪空复在,君王神武自难双。

译文:归去吧,不要旧事重提。

注释:去来兮:即归去来兮,辞官退隐归乡。

留连落日频回首,想像余墟独倚窗。

译文:青山善解人意让人沉醉,得和失到头来都是由于天理。

注释:尽解:完全懂得。物理:事物之常事。

却怪夏阳才一苇,汉家何事费罂岳。

译文:得,是人家命里有;失,是我命里不济。

2023-12-21
()