弊裘破帽发鬅鬠，宛似山房罢讲僧。
译文：时光流逝如同飞舟，循环往复以至无穷。
注释：虚舟：空船，这里可解释为“轻舟”。逸：快疾、迅速的意思。棹：长的船桨，是划船的工具。
身病不禁连夜雨，家贫只挂旧年灯。
译文：刚过开年俯仰之间，忽然又到一年之中。
注释：发岁：开岁，一年之始。俯仰：形容时间短暂。俛，同“俯”。星纪：星次名，这里指癸丑年（413年）。古代星岁纪年法，把周天划为十二分次，每分次有一专名，星纪即其中之一。岁星运行一个分次，就是一年。奄：通“淹”，忽然的意思。将中：将到年中，指五月。
修椽柳外掀楼角，危槛云间露塔层。
译文：南窗罕见憔悴枯木，北面树林一片繁荣。
注释：罕：罕见，稀少。悴：憔悴，这里是枯萎的意思，指干枯之物。荣且丰：繁荣茂盛。荣和丰，都有茂盛的意思。
自笑闲游本无定，兴阑随处倚枯藤。
译文：雨神及时泻下甘雨，清晨吹拂祥和南风。
注释：神萍：雨师。一作“萍光”，一作“神渊”。写：同“泻”，倾注。奏：通“凑”，聚集。景风：古代指祥和之风。
丙辰上元前一日。宋代。陆游。 弊裘破帽发鬅鬠，宛似山房罢讲僧。身病不禁连夜雨，家贫只挂旧年灯。修椽柳外掀楼角，危槛云间露塔层。自笑闲游本无定，兴阑随处倚枯藤。