城西接待院後竹下作翻译及注释

水边小丘因古城,上有巨竹数百个。

译文:只期达到明道志,不求富贵怕偷生。

一径蛇蟠不容脚,平处乃可十客坐。

译文:今久淡忘曾上奏,更笑求仙学道人。

注释:封事:奏章。升天行:指求仙学道之举。

袅袅共看风枝舞,簌簌时听春箨堕。

译文:才贬永州司马时,食宿不安心担惊。

注释:摇心:心忧不宁。

古佛不妆香火冷,瘦僧如腊袈裟破。

译文:先怕横遭世人议,后恐帝王赐死刑。

注释:天刑:朝廷的惩罚。天,上天,指朝廷,皇上。

门前西去长安路,日夜舳舻衔尾过。

译文:担心今随岁月去,闲散无事少应承。

注释:将迎:送迎。指人际交往应承。

老夫本乏台省姿,且就清阴曲肱卧。

译文:畅游山水本所爱,排遣郁闷舒我情。

2023-12-21
()