短歌行翻译及注释

冠一免不可以复冠，门一杜不可以复开。

译文：一边喝酒一边高歌，人生的岁月有多少。

山林兀兀但俟死，台省衮衮吁可哀！巨材倒壑亦已矣，万牛欲挽真难哉！阿房铜人其重各千石，回首变化为风埃。

译文：好比晨露转瞬即逝，逝去的时光实在太多！

注释：对酒当歌：一边喝着酒，一边唱着歌。当，是对着的意思。几何：多少。

吾曹浮脆不自悟，乃欲冠剑常催嵬。

译文：宴会上歌声慷慨激昂，心中的忧愁却难以遗忘。

注释：去日苦多：跟（朝露）相比一样痛苦却漫长。有慨叹人生短暂之意。

劝君饮勿用杯酌，但当手提北斗魁，挹乾东海见蓬莱，安用俛首为低摧！

注释：慨当以慷：指宴会上的歌声激昂慷慨。当以，这里“应当用”的意思。