湖曲有隐者，时时容叩门。
译文：沿着山崖上的小路，脚踏着深青色的崖壁，半山坳的山泉和岩石被寒冷的云朵环绕着。
注释：径：小路。崖：山崖。苍：深青色。坞：山坳。抱：环绕，围绕。
人如钓渭叟，地似避秦村。
译文：隐者饮着自己酿制的好酒不出家门，残花落满地面，丝毫没有人的行迹。
注释：山翁：指诗题中诗人所访的隐者。酒熟：酒酿制结束。
笑语嚣麈远，衣冠古制存。
译文：参考资料：
山寒归路晚，相与尽瓢樽。
译文：1、梦生．宋诗三百首全解．上海：复旦大学出版社，2007年5月1日：第110-111页
访隐者。宋代。陆游。 湖曲有隐者，时时容叩门。人如钓渭叟，地似避秦村。笑语嚣麈远，衣冠古制存。山寒归路晚，相与尽瓢樽。