曩自白帝城，一马独入蜀，昼行多水湄，夜宿必山麓。
译文：又到了春天快要结束之时，这让人怎么走出翠绿的帷帐？
注释：春残：春将尽。翠帏：绿色的帷帐。帷，四周相围而无顶的篷帐。
时闻木客啸，常忧射工毒，蜿蜓蛇两头，踸踔夔一足；岂惟耳目骇，直恐性命促。
译文：人独自站在落花面前，小雨中燕子成双飞去。
注释：独立：独自一人站立。微雨：小雨。
稍历葭萌西，遂出剑阁北，奴僵不敢诉，马病犹尽力，我亦困人客，一日带屡束。
译文：观看此景魂魄像要失去，经过很多年梦境也不一样了。
注释：寓目：观看，过目。断：断绝。
最忆苍溪县，送客一亭绿，豆枯狐兔肥，霜早柿栗熟，酒酸压查梨，妓野立土木。
译文：怎么能够忍受如此愁苦的夜晚，蝉在凄凉萧索的夕阳下映出光辉。
注释：那堪向：怎能忍受。那，通“哪”。向，语气助词，无实义。夕：傍晚。萧飒：萧条冷落；萧索。暮：傍晚。辉：光辉。
主别意益勤，我去疲已极，行行求旅店，借问久乃得。
译文：参考资料：
溪声答歌长，灯焰照影独，村深寒更甚，薪尽烧箦竹。
译文：1、雅瑟．《唐诗三百首鉴赏大全集》：新世界出版社，2011：439．
须臾风雨至，终夕苦漏屋。
於时厌道途，自誓弃微禄。
犹几三十年，始谢祝史职。
君恩念笃老，内阁使寓直。
亦思秋豪报，力惫蓺黍稷。
却寻少时书，开卷有惭色。
怀旧用昔人蜀道诗韵。宋代。陆游。 曩自白帝城，一马独入蜀，昼行多水湄，夜宿必山麓。时闻木客啸，常忧射工毒，蜿蜓蛇两头，踸踔夔一足；岂惟耳目骇，直恐性命促。稍历葭萌西，遂出剑阁北，奴僵不敢诉，马病犹尽力，我亦困人客，一日带屡束。最忆苍溪县，送客一亭绿，豆枯狐兔肥，霜早柿栗熟，酒酸压查梨，妓野立土木。主别意益勤，我去疲已极，行行求旅店，借问久乃得。溪声答歌长，灯焰照影独，村深寒更甚，薪尽烧箦竹。须臾风雨至，终夕苦漏屋。於时厌道途，自誓弃微禄。犹几三十年，始谢祝史职。君恩念笃老，内阁使寓直。亦思秋豪报，力惫蓺黍稷。却寻少时书，开卷有惭色。