忆昔初登下峡船，一回望汝一凄然。
译文：高山上挺拔耸立的松树，顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
注释：亭亭：高耸的样子。瑟瑟：形容寒风的声音。
梦魂南北略万里，人世短长无百年。
译文：风声是如此的猛烈，而松枝是如此的刚劲！
注释：一何：多么。
强遣老怀终兀兀，忽闻归骑已翩翩。
译文：任它满天冰霜惨惨凄凄，松树的腰杆终年端端正正。
注释：惨凄：凛冽、严酷。
今朝屈指无穷喜，历尽江山近日边。
译文：难道是松树没有遭遇凝重的寒意？不，是松柏天生有着耐寒的本性！
注释：罹凝寒：遭受严寒。罹，遭受。从弟：堂弟。
计子布归程已过新安入畿县界。宋代。陆游。 忆昔初登下峡船，一回望汝一凄然。梦魂南北略万里，人世短长无百年。强遣老怀终兀兀，忽闻归骑已翩翩。今朝屈指无穷喜，历尽江山近日边。