重送王十翻译及注释

执袂还应立马看,向来离思始知难。

译文:春天乘船在江面行驶,两岸长满绿草好像与整个堤岸相平。

注释:绿桑高下:形容桑树高低错落。赛罢田神:指春祭。笑语喧:喧-噪杂,热闹。平川:宽阔平坦的陆地。赛神:又叫“赛社”,以酬谢神灵。田神:农神。喧:喧闹。

雁飞不见行尘灭,景下山遥极目寒。

译文:菜花散发的脉脉清香在春风里一阵阵掠过整个秀州城。

注释:鸣鸠:即斑鸠。初日:初升的太阳。鸠:一种小鸟。屋头:宅边,房前屋后。初日:雨后刚出的太阳。

2023-12-21
()