海天杀气薄，蛮军步伍嚣。林红叶尽变，原黑草初烧。
译文：犹如二龙争战以决雌雄，赤壁一战，曹操的楼船被一扫而空。
注释：二龙：指争战之双方。此指曹操和孙权。雌雄：指输赢。“赤壁”句：建安十二年（208年），刘备与孙权联合与曹操在赤壁作战。
围合繁钲息，禽兴大旆摇。张罗依道口，嗾犬上山腰。
译文：烈火熊熊焰烟冲天，照耀云海，周瑜于此地大破曹公。
猜鹰虑奋迅，惊鹿时跼跳。瘴云四面起，腊雪半空消。
译文：君去大江观看青碧澄明的江水，看到了当时留下的大鲸演行争斗的遗迹。
注释：沧江：指长江，因古时长江较清澈呈青苍色，故称。望：一作“弄”。鲸鲵：大鱼名，比喻吞食小国的不义之人。此指曹操与孙刘联军鏖兵的军队。
箭头馀鹄血，鞍傍见雉翘。日暮还城邑，金笳发丽谯。
译文：请您将实地的观感一一写信给我，使我看过信后也大快一下壮心。
连州腊日观莫徭猎西山。唐代。刘禹锡。 海天杀气薄，蛮军步伍嚣。林红叶尽变，原黑草初烧。围合繁钲息，禽兴大旆摇。张罗依道口，嗾犬上山腰。猜鹰虑奋迅，惊鹿时跼跳。瘴云四面起，腊雪半空消。箭头馀鹄血，鞍傍见雉翘。日暮还城邑，金笳发丽谯。