蔡州城中众心死，妖星夜落照壕水。汉家飞将下天来，
译文：轻烟略微飘荡，清和四月的院落里，春景开始衰败。翠绿的树叶密集成荫，如布帛围起来的帐幕。麦秋四月，雨后景色清明，夏云如奇峰而多变地依傍着天空。清澈明净的池塘荡起层层波浪，温暖耀眼，水面上，弥漫着新生绿萍，鱼儿欢快频跃，想起离别以后有很多空闲的时间不会如陈王曹植初丧应刘的日子一样，无心游娱，以致亭阁绿苔生、芳尘凝。
注释：飘薄：同“飘泊”。这里有飘荡的意思。莺花谢：意谓春天故去了。莺花，莺啼花开之意，用以泛指春天的景物。清和：指天气清明和暖。幄：篷帐。麦秋：指农历四、五月麦子成熟的时候。霁景：雨后放晴的景色。寥廓：辽阔的天空。银塘：清澈明净的池塘。新萍：新生的浮萍。陈王：曹植的封号。
马箠一挥门洞开。贼徒崩腾望旗拜，有若群蛰惊春雷。
译文：正值铄石流金、天高昼永的酷热天气，台榭上，天霁日明，微风奋发，动摇草木，皆令有光，充实兰蕙，芬芳益畅，披上外衣在翠色帷幕前，眼前一片波光鳞鳞。不忍轻易许诺，那以文会友、沉李浮瓜的消夏乐事。客馆清静悠闲，避开暑热熏蒸，何须去黄河以北。只需在酒宴上，随我本分，当为即为，独自吟雅诗、观艳舞，都是快乐。
注释：铄石、流金：形容天气炎热，可使金石熔化。楚榭：台榭。所谓“楚”乃因后文引《楚辞》典故而顺及之，非谓人在楚地。以文会友：通过文字结交朋友。沈李浮瓜：将瓜果浸在水中，即今之“冰镇”。轻诺：轻易许诺。别馆：客馆。河朔：古代泛指黄河以北的地区。尊前：酒樽前。随分：随我本性。
狂童面缚登槛车，太白夭矫垂捷书。相公从容来镇抚，
译文：参考资料：
常侍郊迎负文弩。四人归业闾里间，小儿跳浪健儿舞。
译文：1、薛瑞生．柳永词选．北京市：中华书局，2005年1月第1版：68-70
汝南晨鸡喔喔鸣，城头鼓角音和平。路傍老人忆旧事，
译文：2、叶嘉莹等．柳永词新释辑评．北京市：中华书局，2005年1月第1版：470-475
相与感激皆涕零。老人收泣前致辞，官军入城人不知。
忽惊元和十二载，重见天宝承平时。
九衢车马浑浑流，使臣来献淮西囚。四夷闻风失匕箸，
天子受贺登高楼。妖童擢发不足数，血污城西一抔土。
南峰无火楚泽间，夜行不锁穆陵关。策勋礼毕天下泰，
猛士按剑看恒山。
平蔡州三首。唐代。刘禹锡。 蔡州城中众心死，妖星夜落照壕水。汉家飞将下天来，马箠一挥门洞开。贼徒崩腾望旗拜，有若群蛰惊春雷。狂童面缚登槛车，太白夭矫垂捷书。相公从容来镇抚，常侍郊迎负文弩。四人归业闾里间，小儿跳浪健儿舞。汝南晨鸡喔喔鸣，城头鼓角音和平。路傍老人忆旧事，相与感激皆涕零。老人收泣前致辞，官军入城人不知。忽惊元和十二载，重见天宝承平时。九衢车马浑浑流，使臣来献淮西囚。四夷闻风失匕箸，天子受贺登高楼。妖童擢发不足数，血污城西一抔土。南峰无火楚泽间，夜行不锁穆陵关。策勋礼毕天下泰，猛士按剑看恒山。