自到山阳不许辞，高斋日夜有佳期。管弦正合看书院，
译文：我当年被贬他乡的时候尚且还年轻，刚刚归来故乡之时两鬓已经斑白。
语笑方酣各咏诗。银汉雪晴褰翠幕，清淮月影落金卮。
译文：我的门庭已经稀落，以前服侍我的老部下都已经离去，屋子里幽静安定，这种情况正是我这老僧所期待的。
洛阳归客明朝去，容趁城东花发时。
译文：我没有看到屋中有蜘蛛聚集的吉祥的迹象，而我的身体却频频被这佝偻病所欺扰。
罢郡归洛途次山阳，留辞郭中丞使君。唐代。刘禹锡。 自到山阳不许辞，高斋日夜有佳期。管弦正合看书院，语笑方酣各咏诗。银汉雪晴褰翠幕，清淮月影落金卮。洛阳归客明朝去，容趁城东花发时。