未洗染尘缨，归来芳草平。一条藤径绿，万点雪峰晴。
译文：清晨，满脸稚气的小孩，将夜间冻结在盘中的冰块脱下，提在手中。
注释：染尘缨：沾满灰尘的帽子。芳草平：即芳草坪。
地冷叶先尽，谷寒云不行。嫩篁侵舍密，古树倒江横。
译文：轻轻敲打，冰块发出穿林而过的响声，当欣赏者正醉心于那穿林而过的响声时，忽然却听到了另一种声音--冰块落地，发出了如玻璃破碎的声音。
注释：篁：竹子。
白犬离村吠，苍苔壁上生。穿厨孤雉过，临屋旧猿鸣。
译文：参考资料：
注释：雉：野鸡。
木落禽巢在，篱疏兽路成。拂床苍鼠走，倒箧素鱼惊。
译文：1、徐晓莉主编,中国古代经典诗词文赋选讲,天津古籍出版社,2006年1月,第439页
洗砚修良策，敲松拟素贞。此时重一去，去合到三清。
译文：2、徐晓莉主编,中国古代经典诗词文赋选讲,天津古籍出版社,2006年1月,第439页
注释：素鱼：白色的蛀虫。素贞：指清操。这两句的意思是要发愤读书，养成青松一样高尚的品格。三清：最高的神仙境界，比喻朝廷。
冬日归旧山。唐代。李白。 未洗染尘缨，归来芳草平。一条藤径绿，万点雪峰晴。地冷叶先尽，谷寒云不行。嫩篁侵舍密，古树倒江横。白犬离村吠，苍苔壁上生。穿厨孤雉过，临屋旧猿鸣。木落禽巢在，篱疏兽路成。拂床苍鼠走，倒箧素鱼惊。洗砚修良策，敲松拟素贞。此时重一去，去合到三清。