半世轻随出岫云，如今归作卧云人。
译文：垂杨小院，酒罢阑灯送客，扶醉上马，帽檐不正。郊外的路上一片霜气凝结，青松在两边相对，一轮明月当空。深夜中举火把行进，不时惊起林中栖息的乌鸦。
注释：少年游：词牌名，又名“小阑干”“玉腊梅枝”等。垂杨：垂柳。帽檐斜：用“侧帽”事，引《周书·独孤信传》。紫陌：京师郊野的道路。炬火：火把。
小山有赋招游子，大块无私佚老身。
译文：酒醒后，看见西窗上，灯光影印着窗外交错的竹影。提笔能写出才气横溢的歌词，胸中藏有无数的书卷。这样的才气，这样的气度正是一个文人追求的生活。
注释：交加：错杂。跌宕：放荡不拘。纵横：指书籍摆放杂乱交错。不与：不为我。遣年华：打发岁月。
禅版梦中千嶂晓，鬓丝风里万花春。
译文：参考资料：
新年社瓮鹅黄满，胜醉田头紫领巾。
译文：1、叶嘉莹．王国维词新释辑评：中国书店出版社，2006：79
次韵同年杨廷秀使君寄题石湖。宋代。范成大。 半世轻随出岫云，如今归作卧云人。小山有赋招游子，大块无私佚老身。禅版梦中千嶂晓，鬓丝风里万花春。新年社瓮鹅黄满，胜醉田头紫领巾。