雨来细细复疏疏，纵不能多不肯无。
译文：细细的，疏疏的，雨儿飘飘洒洒；你下又下不大，停又不肯停下。
注释：疏疏：稀稀的样子。
似妒诗人山入眼，千峰故隔一帘珠。
译文：是不是妒忌我太喜欢欣赏那远处的青山？故意从檐下滴成一层珠帘，遮住那千峰万崖。
注释：“千峰”句：远山好似隔在一层珠帘中，似有似无。
小雨。宋代。杨万里。 雨来细细复疏疏，纵不能多不肯无。似妒诗人山入眼，千峰故隔一帘珠。