和气吹绿野，梅雨洒芳田。新流添旧涧，宿雾足朝烟。
译文：阴阳混合之气吹着绿色的田野，梅雨洒在稻田里。
注释：和气：古人认为天地间阴气与阳气交合而成之气。绿：绿色。野：田野。梅雨：本指初夏产生的阴雨天气。因时值梅子黄熟，故亦称黄梅天。
雁湿行无次，花沾色更鲜。对此欣登岁，披襟弄五弦。
译文：新流加旧涧，夜雾值得早上的烟。
注释：宿雾：即夜雾。足脚。朝烟：指早晨的炊烟。
咏雨·其二。唐代。李世民。 和气吹绿野，梅雨洒芳田。新流添旧涧，宿雾足朝烟。雁湿行无次，花沾色更鲜。对此欣登岁，披襟弄五弦。