天涯逢我病，秋晚送君忙。
译文：鱼的眼珠即使堆得比泰山还高，却哪里比得上一块美玉？
注释：“鱼目”二句：鱼目高高堆如泰山也不如一片玉。鱼目：鱼的眼珠子。一说鱼目指夜明珠。玙璠：美玉。
感慨交情厚，留连别恨长。
译文：贤甥就是珍贵的明月珠，声望和身价振动了天门。
注释：明月：珍珠名。
宾筵犹雪观，客路已云庄。
译文：一定会成为我家的宰相外甥，如同寄居外祖父家的魏舒。
注释：阳元：晋人魏舒，字阳元。
摇落郴江路，应须忆醉乡。
译文：再看看我自己却缺少良谋大略，至今仍朱取得功名。
注释：寡筹略：少谋略。筹略：筹画，谋略。
李正之提点行至郴，用予忙字韵寄，和答。宋代。范成大。 天涯逢我病，秋晚送君忙。感慨交情厚，留连别恨长。宾筵犹雪观，客路已云庄。摇落郴江路，应须忆醉乡。