送刘唐卿户曹擢第西归翻译及注释

中年亲友惜分离,况我身兼老病衰。

译文:我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。

余景庶几犹及见,登瀛召客过门时。

译文:你我相亲新婚时你远赴他乡,犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。

注释:冉冉:柔弱下垂貌。孤生竹:犹言野生竹。孤,独。泰山:即“太山”,犹言“大山”“高山”。阿:山坳。

2023-12-20
()