西桥柳色翻译及注释

渠畔龙宫枕大堤,春风夹岸柳梢齐。

译文:目穷淮海满如银,万道虹光育蚌珍。用眼看尽淮海,漫漫海上像银子一样白,千万道彩虹般的光芒下,蚌孕育着珍珠。

注释:龙宫:指西门桥北的龙王庙。

羊肠白道穿云出,雁齿红桥亚水低。

译文:天上的月如果没有人修治,桂树枝就会一直长,会撑破月亮的。

注释:羊肠白道:指远山坡上的羊肠小道。雁齿:形容事物并列如雁行。此指西门桥桥墩。亚:次于,低。

沽酒清阴时系马,招凉短槛几留题。

译文:参考资料:

注释:沽酒:买酒。清阴:柳树的阴凉。短槛:桥上的栏杆。留题:题字、题诗。

更添蜡屐游山兴,为问平湖西复西。

译文:1、柏宏军.中华传统节日诗词赏析:甘肃文化出版社,2006年1月:第197页.

注释:蜡屐:涂蜡的木屐,古时的一种登山鞋。平湖:在满城(今银川市新城)西北。

2023-11-29
()