倏暖俄寒气候偏，未梅一月雨连绵。
译文：忧愁与西风应该早有盟约，它们年年一起相会在萧瑟的清秋。长忆旧游于帘帷帐幕风月繁华的扬州，而今形单影只只能在孤灯下重温旧梦，一觉醒来只见屋梁上双燕栖宿明月流照高楼。
注释：清秋：清秋节，即重阳节。扬州：指风月之地。
移床自笑无乾处，炼石渠能补漏天。
译文：绣鸳鸯的洛带虽已因岁月的风尘而暗淡，还是要梳妆打扮保持原来的美貌风流。万一天涯游子归来见到我，我形容消瘦是为相思而消瘦，我形容憔悴而惭羞也是为他而惭羞。
注释：罗带鸳鸯：绣有鸳鸯花纹的丝织合欢带。尘暗澹：表示离别时间已久。澹：“淡”的异体字。风流：指美好动人的风韵，此处有使风韵美好动人的意思。见：同现，出现。设想情郎来到。温柔：指温柔乡，喻美色迷人之境，此指伊人香闺。因：一本作缘。
风卷杜陵几重屋，江通甫里百弓田。
译文：参考资料：
谁言野老无忧责，据枕终宵不得眠。
译文：1、陈长喜主编．中国历代词曲赏读（下册）：天津古籍出版社，2007年09月第1版：第458页
久雨二首。宋代。刘克庄。 倏暖俄寒气候偏，未梅一月雨连绵。移床自笑无乾处，炼石渠能补漏天。风卷杜陵几重屋，江通甫里百弓田。谁言野老无忧责，据枕终宵不得眠。